Pluri'elles : Forum lesbien, bi, trans, queer et +
Bienvenue sur Pluri'elles Smile !

Marre des sites de rencontre où rien de profond ne s'échange, envie d'un endroit virtuel où vous vous sentez "chez vous", avec du contenu et où vous pouvez tisser de nouvelles amitiés, parler de tout avec plusieurs centaines de membres de toute la francophonie, en toute sécurité ?
Vous êtes au bon endroit !

Pluri'elles compte plus de 2500 membres et près de 300 000 messages échangés. C'est une safe zone où femmes, trans, genderfluids et non-binaires sont libres de s'exprimer en toute liberté et de rencontrer de nouvelles personnes en se basant sur le fond... et pas uniquement sur la forme.

Êtes-vous prêt.e pour l'aventure Wink ?

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Pluri'elles : Forum lesbien, bi, trans, queer et +
Bienvenue sur Pluri'elles Smile !

Marre des sites de rencontre où rien de profond ne s'échange, envie d'un endroit virtuel où vous vous sentez "chez vous", avec du contenu et où vous pouvez tisser de nouvelles amitiés, parler de tout avec plusieurs centaines de membres de toute la francophonie, en toute sécurité ?
Vous êtes au bon endroit !

Pluri'elles compte plus de 2500 membres et près de 300 000 messages échangés. C'est une safe zone où femmes, trans, genderfluids et non-binaires sont libres de s'exprimer en toute liberté et de rencontrer de nouvelles personnes en se basant sur le fond... et pas uniquement sur la forme.

Êtes-vous prêt.e pour l'aventure Wink ?
Pluri'elles : Forum lesbien, bi, trans, queer et +
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion
Derniers sujets
Aller en bas
Tichou
Tichou
Localisation : Bruxelles
Age : 33
Messages : 132
Date d'inscription : 15/02/2012

Besoin d'un brin d'imagination Empty Besoin d'un brin d'imagination

Sam 31 Mar - 21:02
Hello les filles, ce post n'est peut-être pas bien placé dans le forum mais j'avoue ne pas savoir ou le mettre.
Après avoir constaté maintes fois que le forum est empli de filles débordantes d'imagination et d'inventivité, j'aurais besoin de votre savoir-faire!

J'essaye d'organiser la cérémonie de mon mariage et je bute sur les modifications de textes.
Les mariages homo ont beaux être en vigueur depuis plusieurs années en Belgique, ce ne sont pas les beaux textes sur l'amour lesbien qui courent ...

Après des heures et des heures de recherche, nous sommes tombées amoureuses d'un texte bien précis à lire à deux juste avant l'échange des alliances "L'Eternelle chanson" de Rosemonde Gerard

Nous avons adapté le texte du masculin au féminin pluriel. Les alexandrins ne sont pas corrects mais on fera avec. Une partie du texte cependant nous pose problème au niveau des rimes (c'est là que votre aide nous serait plus qu'utile)
Voici le texte d'origine:

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes amoureux,
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieux.
Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
Avec de petits yeux attendris et brillants,
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.

Nous avons modifié en ceci, les rimes mises en gras posant problème:
Lorsque nous serons devenues vieilles,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes amoureuses
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieilles
On a bien tenté plusieurs solutions mais je ne pense que pas
"nous nous croirons encore de jeunes coquines
(...)
et nous ferons un couple adorable de vieilles gouines"
puisse passer comme ça sans qu'on est besoin d'enterrer la grand-mère au passage :-p ...

Bref, si vous vous sentez d'humeur poétique, milles merci d'avance pour votre aide :-p
Phèdre
Phèdre
Age : 36
Messages : 1405
Date d'inscription : 06/09/2011

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Sam 31 Mar - 23:41
Je te propose plusieurs choix:

Lorsque nous serons devenues vieilles,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes passionées
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable fusioné.

Ou bien:

Lorsque nous serons devenues vieilles,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes passionées
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable ( de femmes ) marié(es).
MimiLaLune
MimiLaLune
Localisation : Bleu D'Armor
Age : 62
Messages : 225
Date d'inscription : 04/10/2011

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Dim 1 Avr - 10:04
Ma timide version :
Comme le renouveau mettra nos cœurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes oiselles
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieilles

Besoin d'un brin d'imagination Lesdeu10
avatar
Invité
Invité

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Dim 1 Avr - 12:44
whoua bien joué les filles! Wink

et tichou, joli texte!
je réfléchirai à mon tour si les propositions ne suffisent pas!
Rock
Rock
Age : 28
Messages : 4718
Date d'inscription : 06/09/2011

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Dim 1 Avr - 23:08
Lorsque nous serons devenues vieilles,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes demoiselles
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieilles.


Tichou
Tichou
Localisation : Bruxelles
Age : 33
Messages : 132
Date d'inscription : 15/02/2012

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Lun 2 Avr - 10:34
baby a écrit:et tichou, joli texte!
Merci, le texte est plus long normalement. Il est a lire à deux et ceci n'est que le début de "l'échange". On a skipper la fin du texte d'origine qui parle de la dégénérescence et de la nostalgie du temps passé (pas très fun pour un mariage).

Merci beaucoup les filles ! Je crois qu'on va garder la proposition de Rock, mais un tout grand merci aux autres pour leur inventivité. On va pouvoir avancer et clôturer la préparation de la cérémonie laïque. Je mettrai peut-etre la vidéo de cette partie de la cérémonie dans la partie adéquate du forum (si un jour je parviens a y avoir accès :-p )

En gros ça donnera ça (il y aura peut-etre encore quelques modifs)

Tichou:
Lorsque nous serons devenues vieilles,
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants.
Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
Nous nous croirons encore de jeunes demoiselles,
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
Et nous ferons un couple adorable de vieilles.

S. :
Nous nous regarderons, assises sous notre treille,
Avec de petits yeux attendris et brillants,
Lorsque nous serons devenues vieilles,
Lorsque mes cheveux bruns seront des cheveux blancs.
Sur le banc familier, tout verdâtre de mousse,
Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer;
Nous aurons une joie attendrie et très douce,
La phrase finissant souvent par un baiser.

Tichou :
Combien de fois jadis j'ai pu te dire : «Je t'aime!»
Alors, avec grand soin, nous les recompterons.
Nous nous souviendrons de mille choses, même
De petits riens exquis dont nous radoterons.
Un rayon descendra, d'une caresse douce,
Parmi nos cheveux blancs, tout rose, se poser,
Quand, sur notre vieux banc tout verdâtre de mousse,
Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer.

S. :
Et, comme chaque jour je t'aime davantage,
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain
Qu'importeront alors les rides du visage,
Si les mêmes rosiers parfument le chemin?
Songe à tous les printemps qui dans nos coeurs s'entassent
Mes souvenirs à moi seront aussi les tiens.
Ces communs souvenirs toujours plus nous enlacent
Et sans cesse entre nous tissent d'autres liens;

Tichou :
C'est vrai, nous serons devenues vieilles,
Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main,
Car, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain!
Rock
Rock
Age : 28
Messages : 4718
Date d'inscription : 06/09/2011

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Mar 3 Avr - 1:38
Oh c'est si beau :très amoureux: , et ça me touche que tu es gardé ma proposition je m'y attendais pas Embarassed .

Les propositions des autres filles sont magnifiques aussi.

C'est dommage que tu n'es pas encore l'accès pour la partie privé du forum, je crois que c'est par rapport aux nombres de messages qui n'est pas encore suffisant pour que tu puisses y accéder.

M'enfin ne désespère pas, ca viendra.

Tiens nous au courant.
Tichou
Tichou
Localisation : Bruxelles
Age : 33
Messages : 132
Date d'inscription : 15/02/2012

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Mar 3 Avr - 19:41
Pas de quoi, merci à toi surtout ! :-)

Oui oui, c'est une question de quantité de message et d'ancienneté si j'ai bien compris. ;-)

Encore merci à toutes!
On vous bisoute bien fort 💐
Rock
Rock
Age : 28
Messages : 4718
Date d'inscription : 06/09/2011

Besoin d'un brin d'imagination Empty Re: Besoin d'un brin d'imagination

Sam 7 Avr - 20:13
Bisous à toi aussi Tichou :calin:
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum